Động từ phản thân trong tiếng Đức – Reflexive Verben hay gặp trong giao tiếp nhưng không phải ai cũng hiểu được ý nghĩa và cách sử dụng nó cho đúng. Trong bài viết này, Duy sẽ hướng dẫn các bạn về chủ đề này nhé.
1. Động từ phản thân tiếng Đức – reflexive Verben là gì?
Động từ phản thân tiếng Đức là những động từ chỉ hành động được gây ra bởi chủ thể hành động, và tác động trực tiếp lên chính chủ thể đó.
Ví dụ:
Er kämmen sich jeden Tag. (Anh ấy chải đầu hàng ngày – anh ấy tự chải đầu cho chính anh ấy)
Wir ernähren uns nicht so gesund. (Chúng tôi ăn uống không lành mạnh lắm – chúng tôi ăn cho chính chúng tôi. Không ai có thể ăn uống, hấp thụ dinh dưỡng hộ người khác).
Cấu tạo động từ phản thân tiếng Đức
Động từ phản thân trong tiếng Đức có 2 phần: đại từ phản thân (Reflexivpronomen) và động từ, ví dụ như:
- Khi ở trong câu đại từ phản thân sẽ đứng phía sau động từ. Đại từ phản thân sẽ bị biến đổi tùy theo chủ ngữ.
- Động từ vẫn ở vị trí thứ 2, và chia theo chủ ngữ.
Các ví dụ khác về động từ phản thân tiếng Đức:
| sich entspannen (thư giãn) | Er entspannt sich heute. (Hôm nay anh ấy thư giãn) |
| sich ausruhen (nghỉ ngơi) | Wir ruhen uns nicht so viel. (Chúng tôi không nghỉ ngơi nhiều) |
| sich fühlen (cảm thấy) | Ich fühle mich super. (Tôi cảm thấy tuyệt vời) |
| sich konzentrieren (tập trung) | Sie konzentriert sich nicht gut. (Cô ấy không tập trung tốt) |
| sich anziehen (mặc quần áo) | Der Vater zieht sich an. (Ông bố đang mặc quần áo) |
2. Cách biến đổi đại từ phản thân tiếng Đức
Đại từ phản thân sẽ biến đổi theo chủ ngữ như bảng bên dưới:
| Chủ ngữ | Đại từ phản thân ở Akkusativ | Đại từ phản thân ở Dativ |
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/ sie/ es | sich | sich |
| ihr | euch | euch |
| wir | uns | uns |
| Sie/ sie (Plural) | sich | sich |
3. Phân loại động từ phản thân tiếng Đức
Động từ phản thân tiếng Đức có 2 loại: Động từ phản thân thật (echte reflexive Verben) và động từ phản thân giả (unechte reflexive Verben)
a. Động từ phản thân thật (echte reflexive Verben)
Là những động từ phản thân bắt buộc có đại từ phản thân tương ứng với chủ thể hành động (chủ ngữ); chúng ta không thể thay đại từ phản thân này bằng các từ chỉ đối tượng khác. Những động từ phản thân này thường là các hành động liên quan đến cảm xúc hoặc cách phản ứng của con người. Ví dụ các động từ phản thân thật như sau:
Echte reflexive Verben im Akkusativ (động từ phản thân thật đi với Akkusativ)
– sich auf den Weg machen
– sich auf|regen über + Akk
– sich aus|kennen
– sich aus|ruhen
– sich bedanken für + Akk
– sich beeilen + Finalsatz
– sich beschweren über + AKK
– sich bewerben um + Akk
– sich bücken
– sich entschließen + Infinitivsatz
– sich entschuldigen für + Akk
– sich erholen
– sich erkälten
– sich erkundigen nach + Akk
– sich freuen auf / über + Akk
– sich fürchten vor + Dat
– sich interessieren für +Akk
– sich irren
– sich konzentrieren auf + Akk
– sich kümmern um + Akk
– sich schämen für + Akk
– sich sehnen nach + Dat
– sich um|sehen in + Dat
– sich verbeugen vor + Dat
– sich verirren
– sich weigern + Infinitiv
– sich wundern über + Akk
Echte reflexive Verben im Dativ (động từ phản thân thật đi với Dativ)
– sich etwas denken
– sich Mühe geben + Infinitivsatz
– sich … lassen
– sich Sorgen machen
– sich etwas merken
– sich vor|stellen + Infinitivsatz
b. Động từ phản thân giả (unechte reflexive Verben)
Là những động từ phản thân không bắt buộc có đại từ phản thân tương ứng với chủ thể hành động (chủ ngữ); chúng ta có thể thay đại từ phản thân này bằng các từ chỉ đối tượng khác. Đây là những hành động có thể thay bằng các đối tượng khác cũng có thể chịu tác động từ chủ thể.
| Verb mit Akkusativ-Ergänzung (Động từ với Tân ngữ ở AKK) |
unechte reflexive Verben + Reflexivpronomen im Akk. (Động từ phản thân giả và đại từ phản thân ở AKK) |
Verb mit Akk-Erg. oder reflexiv im Dativ (Động từ với Tân ngữ ở AKK hoặc đại từ phản thân ở Dativ) |
|---|---|---|
| Die Mutter wäscht ihr Baby. (Người mẹ tắm rửa cho đứa bé của cô ấy) |
Die Mutter wäscht sich. (Người mẹ tắm rửa cho mình) |
Meine Mutter wäscht mir meine Wäsche. (Người mẹ giặt đồ cho tôi) |
| Die Mutter duscht die Kinder. (Người mẹ tắm cho những đứa con) |
Du duschst dich nur alle 10 Tage. (Bạn chỉ tắm cho bạn mỗi 10 ngày một lần) |
Eric duscht sich nur den Oberkörper ab. (Eric chỉ lau người phần trên cơ thể) |
Ví dụ các động từ phản thân giả như sau:
– sich ab|trocknen
– sich an|strengen
– sich an|ziehen
– sich ändern
– sich ärgern über + Akk
– sich auf|regen
– sich bewegen
– sich duschen
– sich entschuldigen
– sich erinnern an + Akk
– sich fragen; ob…
– sich fürchten
– sich gewöhnen an + AKK
– sich kämmen
– sich nennen
– sich rasieren
– sich schminken
– sich setzen
– sich treffen
– sich um|drehen
– sich um|ziehen
– sich verletzen
– sich verteidigen
– sich vor|bereiten
– sich waschen
– sich wiegen
Danh sách các động từ phản thân tiếng Đức ở mỗi trình độ
Động từ phản thân tiếng Đức ở A1 và A2
Động từ phản thân đi với AKKUSATIV ở A1 và A2
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| sich duschen | Ich dusche mich. |
| sich waschen | Du wäschst dich. |
| sich anziehen | Ich stehe auf und ziehe mich an. |
| sich ausziehen | Er zieht sich aus und geht ins Bett. |
| sich baden | Sonntags bade ich mich. |
| sich befinden | Das Brandenburger Tor befindet sich in Berlin. |
| sich beschweren (über) | Die Schüler beschweren sich über den schweren Test. |
| sich freuen | Wir freuen uns auf die Ferien. |
| sich fühlen | Wie geht es dir? Fühlst du dich heute besser? |
| sich informieren | Sie informieren sich über die Sehenswürdigkeiten der Stadt. |
| sich interessieren | Interessiert ihr euch für Geschichte? |
| sich kämmen | Kämm dich bitte! Deine Haare sind ganz zerzaust. |
| sich legen | Wollen wir uns an den Strand legen? |
| sich rasieren | Mein Vater rasiert sich nicht mehr. |
| sich setzen | Setzen Sie sich, bitte! |
| sich stellen | Er stellt sich auf den Stuhl, dann kann ihn jeder sehen. |
| sich treffen | Triffst du dich morgen mit Beate? |
| sich verletzen | Ich bin vom Rad gestürzt und habe mich verletzt. |
| sich verabschieden | Wir müssen uns leider schon verabschieden. |
| sich vorstellen | Ich möchte mich kurz vorstellen. Ich heiße Erwin Müller und komme aus München. |
Động từ phản thân đi với DATIV ở A1 và A2
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| sich die Haare bürsten | Du bürstest dir die Haare. |
| sich die Haare kämmen | Ich habe mir die Haare gekämmt. |
| sich etwas anziehen | Ich ziehe mir eine Jacke an. |
| sich etwas ausziehen | Du ziehst dir die Schuhe aus. |
| sich etwas putzen | Ich putze mir jeden Morgen und Abend die Zähne. |
| sich wehtun | Hast du dir wehgetan? |
Động từ phản thân tiếng Đức ở B1
Động từ phản thân đi với AKKUSATIV ở B1
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| sich ändern | Die Zeiten haben sich geändert. |
| sich anmelden | Wo kann man sich für den Kurs anmelden? |
| sich anschauen | Schau dich mal im Spiegel an! Du bist ganz schmutzig im Gesicht. |
| sich anschnallen | Schnallen Sie sich während der Fahrt bitte an! |
| sich ärgern | Er ärgerte sich über seinen Fehler. |
| sich bedanken | Ich möchte mich bei dir für das schöne Geschenk bedanken. |
| sich beeilen | Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug. |
| sich bewegen | Sei nicht so faul! Du musst dich mehr bewegen! |
| sich bewerben | Karin hat sich bei der Touristinformation beworben. |
| sich entscheiden | Ich kann mich nicht entscheiden, was ich essen soll. Es sieht alles lecker aus. |
| sich entschuldigen | Bitte entschuldigen Sie mich einen Moment. Ich muss ans Telefon gehen. |
| sich erholen | Hast du dich im Urlaub gut erholt? |
| sich hinlegen | Mir geht es nicht gut. Ich werde mich ein paar Minuten hinlegen. |
| sich hinsetzen | Du musst nicht stehen, du darfst dich gern hinsetzen. |
| sich irren | Du irrst dich, München ist nicht die Hauptstadt von Deutschland. |
| sich konzentrieren | Kinder, seid leise! Ich muss mich konzentrieren. |
| sich trennen (von) | Lina hat sich von ihrem Freund getrennt. |
| sich verirren | Wir haben uns im Wald verirrt. |
| sich verlieben | Hast du dich im Urlaub verliebt? |
| sich wohlfühlen | Du hast eine schöne Wohnung. Da kann man sich richtig wohlfühlen. |
Động từ phản thân đi với DATIV ở B1
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| sich etwas überlegen | Ich werde mir eine Lösung überlegen. |
| sich etwas vorstellen | Kannst du dir vorstellen, was gestern passiert ist? |
| sich etwas wünschen | Was wünschst du dir zum Geburtstag? |
Động từ phản thân tiếng Đức ở B2
Động từ phản thân đi với AKKUSATIV ở B2
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| sich amüsieren | Wir haben uns auf der Party prächtig amüsiert. |
| sich anfühlen | Das Material fühlt sich sehr weich an. |
| sich aufregen | Reg dich nicht über die Fehler der anderen auf! Du bist selbst nicht perfekt. |
| sich auskennen | Ich kenne mich in dieser Gegend gar nicht aus. |
| sich ausruhen | Nach der langen Fahrt möchtest du dich sicher etwas ausruhen. |
| sich ausweisen | Können Sie sich irgendwie ausweisen? |
| sich bedienen | Das Essen steht auf dem Tisch in der Küche. Bedient euch einfach! |
| sich beruhigen | Beruhige dich wieder! Es ist alles nicht so schlimm. |
| sich beschäftigen (mit) | In dieser Lektion beschäftigen wir uns mit reflexiven Verben. |
| sich einschreiben | Warum habt ihr euch nicht für den Fortgeschrittenen-Kurs eingeschrieben? |
| sich entschließen | Mein Sohn hat sich entschlossen, Astronaut zu werden. |
| sich entwickeln | Lass uns abwarten, wie sich die Situation entwickelt. |
| sich erkälten | Carla hat sich im Urlaub erkältet. |
| sich erkundigen | Ich werde mich erkundigen, von welchem Gleis unser Zug abfährt. |
| sich fortbilden | An der Volkshochschule kann man sich auf verschiedenen Gebieten fortbilden. |
| sich fragen | Ich frage mich, woher du das alles weißt. |
| sich fürchten | Unsere Katze fürchtet sich vor fremden Leuten. |
| sich langweilen | Sie hat so ein interessantes Leben, sie hat sich noch nie gelangweilt. |
| sich melden | Karl ist so schüchtern – er meldet sich im Unterricht nie. |
| sich scheiden lassen | Frau Lehmann will sich (von ihrem Mann) scheiden lassen. |
| sich täuschen | Du hast Recht, ich habe mich getäuscht. |
| sich übergeben | Plötzlich wurde mir so schlecht, dass ich mich übergeben musste. |
| sich verabreden | Du bist so elegant gekleidet. Hast du dich mit jemandem verabredet? |
| sich verändern | Seit unserem letzten Besuch hat sich die Stadt sehr verändert. |
| sich verfahren | Ich weiß nicht, wo wir sind. Ich glaube, wir haben uns verfahren. |
| sich verlassen (auf) | Kann ich mich darauf verlassen, dass ihr Brot mitbringt? |
| sich verstecken | Der Junge versteckt sich immer hinter der Tür und erschreckt seine Schwester. |
| sich verteidigen | Wir lernen Karate, um uns im Notfall verteidigen zu können. |
| sich weiterbilden | Wenn du in deinem Job gut sein willst, musst du dich ständig weiterbilden. |
| sich wundern | Sie wundern sich, warum wir so fröhlich sind. |
| sich vorbereiten | Habt ihr euch gut auf die Prüfung vorbereitet? |
Động từ phản thân đi với DATIV ở B2
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| sich etwas leisten | So ein teures Auto kann ich mir nicht leisten. |
| sich Zeit nehmen | Ich nehme mir morgen Zeit und gehe mit dir ins Kino. |
| sich Zeit lassen | Lass dir Zeit, es eilt nicht. |
Động từ phản thân tiếng Đức ở C1
Động từ phản thân đi với AKKUSATIV ở C1
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| sich beherrschen | Wenn ich das Lied höre, muss ich tanzen. Da kann ich mich nicht beherrschen. |
| sich einsetzen | Der Schauspieler setzt sich sehr für die Umwelt ein. |
| sich ereignen | Seit letzter Woche hat sich nichts Besonderes ereignet. |
| sich gedulden | Bitte gedulden Sie sich noch einen Moment. Ich habe gleich für Sie Zeit. |
| sich schämen | Für dein Verhalten musst du dich nicht schämen. |
| sich sehnen (nach) | Bei dem grauen Wetter sehne ich mich nach Sonne und Palmen. |
| sich trauen | Ich traue mich nicht, ihr meine Meinung zu sagen. |
Bài tập về động từ phản thân tiếng Đức
Bài 1: Hãy lựa chọn đại từ phản thân ở Akkusativ hoặc Dativ
1. Ich freue mir / mich total über deinen Besuch.
2. Habe ich dir schon erzählt, dass ich mir / mich bei deiner Firma beworben habe?
3. Du siehst k.o. aus. Nimm dir / dich doch ein paar Tage Urlaub.
4. Kann ich mir / mich ein paar Euro von dir leihen?
5. Hast du dir / dich das auch gut überlegt?
Bài 2: Hãy điền vào cách chia động từ phản thân phù hợp
– Tina, ich (sich freuen) immer sehr, wenn wir uns sehen.
– Ja, ich mich auch! Weißt du, was mir passiert ist? Ich (sich treffen) habe mit Carlo . Das ist der Typ vom
Onlinedating. Und ich (sich verlieben) habe sofort in ihn ! Hat er (sich verlieben) denn auch in dich ?
– Ich glaube schon. Er wollte (sich verabreden) gleich wieder mit mir !
Bài 3: Điền vào dạng đúng của đại từ phản thân
- Ich habe ______ versteckt.
- Wäschst du ______ die Haare?
- Ich ziehe ______ schnell eine Strickjacke an.
- Dreh ______ nicht um!
- Hast du ______ schon etwas zu essen bestellt?
Bài 4: Điền vào đại từ phản thân thích hợp
- Gerd hat bald Geburtstag. Er freut __________ schon sehr.
- Wir müssen __________ beeilen oder wir kommen zu spät.
- Ich möchte __________ gerne über Ihr Angebot informieren.
- Kommst ihr mit zu der Party heute Abend? Wir treffen __________ alle bei Max.
- Kommen Sie herein und setzen Sie __________.
- Entschuldigung, wo sind die Umkleidekabinen? Wo kann ich __________ umziehen?
- Es kommt einfach nichts Gutes im Fernsehen. Wir langweilen __________.
- Ihr habt viel Stress. Ruht __________ doch etwas aus!
- Peter und Maria haben __________schon wieder gestritten.
- Warum beschwert ihr __________? Seid ihr nicht zufrieden?
- Sie ist Au-Pair. Sie kümmert __________ um zwei kleine Kinder und den Haushalt.
- Er hat __________beeilt, aber er kam wieder zu spät.
- Freust du __________ nicht über das Geschenk?
- Was sind eure Hobbys? Wofür interessiert ihr __________?
- Ich habe nichts zu tun. Ich langweile __________ sehr.
