Bạn đang muốn học tiếng Đức hay tiếng Trung nhưng chưa biết lựa chọn thế nào? Cơ hội nghề nghiệp nếu học 2 ngôn ngữ này ra sao? Tiếng Trung hay tiếng Đức khó hơn? Việc lựa chọn học tiếng Đức hay tiếng Trung sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố nữa. Chúng ta cùng tìm hiểu nhé.

Mục tiêu để học tiếng Đức hay tiếng Trung

• Học để đi du học:
  • Tiếng Đức: Nên học nếu bạn muốn du học ở Đức, Áo, Thụy Sĩ hoặc các nước châu Âu khác.
  • Tiếng Trung: Nên học nếu bạn muốn du học ở Trung Quốc, Đài Loan hoặc Singapore.
• Học để phát triển cơ hội nghề nghiệp:
  • Tiếng Đức: Nên học nếu bạn muốn làm việc trong các lĩnh vực như kỹ thuật, ô tô, hóa chất, y tế, hoặc du lịch ở Đức. Tuy nhiên nếu học để sử dụng cho công việc tại Việt Nam thì chưa có nhiều cơ hội
  • Tiếng Trung: Nên học nếu bạn muốn làm việc trong các lĩnh vực như kinh tế, thương mại, xuất nhập khẩu, hoặc du lịch ở châu Á. Tại Việt Nam có rất nhiều công ty có giao thương với Trung Quốc nên cơ hội việc làm rất đa dạng

Tiếng Đức và tiếng Trung được nói ở những khu vực nào?

Tiếng Đức: Có 100 triệu người nói tiếng Đức trên thế giới, chủ yếu ở Đức, Áo, Thụy Sĩ.

Tiếng Trung: Có 1,3 tỷ người nói tiếng Trung trên thế giới, chủ yếu ở Đông Á.

Các cơ hội nghề nghiệp cho người học tiếng Đức và tiếng Trung

Tiếng Đức

• Dịch thuật và biên phiên dịch: Nhu cầu dịch thuật và biên phiên dịch tiếng Đức ngày càng tăng cao do quan hệ hợp tác kinh tế, văn hóa, giáo dục giữa Việt Nam và Đức ngày càng phát triển.
• Giảng dạy tiếng Đức: Nhu cầu học tiếng Đức ngày càng tăng cao dẫn đến nhu cầu tuyển dụng giáo viên tiếng Đức cũng tăng cao, mức lương dành cho giáo viên tiếng Đức cũng rất hấp dẫn.
• Làm việc trong các công ty Đức: Ở Việt Nam có ít doanh nghiệp Đức đang hoạt động và đa số họ chỉ yêu cầu tiếng Anh giao tiếp. Vì vậy sẽ khó tìm việc tại các công ty Đức ở Việt Nam.
• Du lịch: Nhu cầu khám phá Việt Nam từ khách du lịch Đức ngày càng tăng cao dẫn đến nhu cầu tuyển dụng hướng dẫn viên du lịch nói tiếng Đức cũng tăng cao. Thu nhập HDV du lịch cũng có thể lên đến 2-3 triệu/ ngày.

Tiếng Trung

• Dịch thuật và biên phiên dịch: Nhu cầu dịch thuật và biên phiên dịch tiếng Trung rất lớn. Bạn sẽ dễ dàng tìm việc ở các vị trí này.
• Giảng dạy tiếng Trung: Nhu cầu học tiếng Trung rất lớn và dễ dàng tìm được công việc dạy tiếng Trung ở các trung tâm hoặc dạy kèm riêng
• Làm việc trong các công ty Trung Quốc: Nhiều công ty Trung Quốc đầu tư vào Việt Nam cần nhân viên có khả năng sử dụng tiếng Trung để giao tiếp với khách hàng và đối tác.
• Du lịch: Khách du lịch Trung Quốc đến Việt Nam luôn đứng đầu trong số các thị trường. Vì vậy nhiều công ty du lịch tuyển dụng HDV tiếng Trung quanh năm. Bạn sẽ có nhiều cơ hội làm việc với thu nhập tốt.
• Xuất nhập khẩu: Nhu cầu xuất nhập khẩu hàng hóa giữa Việt Nam và Trung Quốc luôn rất lớn. Các doanh nghiệp Việt Nam cũng lấy nguồn hàng Trung Quốc rất nhiều. Vì thế người học tiếng Trung dễ dàng tìm việc trong lĩnh vực này

Ngoài ra, người học tiếng Đức và tiếng Trung còn có thể có cơ hội làm việc trong các lĩnh vực khác như:

• Báo chí, truyền thông: Làm việc cho các hãng thông tấn, báo chí, đài truyền hình có mảng tiếng Đức hoặc tiếng Trung.
• Nghiên cứu: Làm việc cho các viện nghiên cứu, trường đại học về các lĩnh vực liên quan đến Đức hoặc Trung Quốc.
• Chính trị, ngoại giao: Làm việc cho các cơ quan nhà nước, tổ chức phi chính phủ có liên quan đến Đức hoặc Trung Quốc.

So sánh thu nhập khi làm việc ở Đức và Trung Quốc

Mức lương:

• Đức: Mức lương trung bình ở Đức cao hơn Trung Quốc. Theo thống kê của OECD năm 2023, mức lương trung bình hàng năm ở Đức là 47.324 USD, trong khi ở Trung Quốc là 17.589 USD.
• Trung Quốc: Mức lương ở Trung Quốc có sự chênh lệch lớn giữa các khu vực. Mức lương ở các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải cao hơn nhiều so với các khu vực khác.

Chi phí sinh hoạt:

• Đức: Chi phí sinh hoạt ở Đức cao hơn Trung Quốc, đặc biệt là ở các thành phố lớn. Tuy nhiên, mức lương cao hơn cũng giúp bù đắp cho chi phí sinh hoạt cao hơn.
• Trung Quốc: Chi phí sinh hoạt ở Trung Quốc tương đối thấp, đặc biệt là ở các khu vực nông thôn. Tuy nhiên, chi phí sinh hoạt ở các thành phố lớn đang ngày càng tăng.

Thuế thu nhập:

• Đức: Thuế thu nhập ở Đức cao hơn Trung Quốc. Mức thuế thu nhập cá nhân tối đa ở Đức có thể lên tới 45%, trong khi ở Trung Quốc là 35%.
• Trung Quốc: Thuế thu nhập ở Trung Quốc được áp dụng theo mức thu nhập. Mức thuế thu nhập cá nhân ở Trung Quốc dao động từ 3% đến 35%.

Chất lượng cuộc sống:

• Đức: Chất lượng cuộc sống ở Đức cao hơn Trung Quốc. Đức có hệ thống y tế, giáo dục và an sinh xã hội tốt hơn Trung Quốc.
• Trung Quốc: Chất lượng cuộc sống ở Trung Quốc đang ngày càng cải thiện. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều vấn đề về môi trường, ô nhiễm và an toàn thực phẩm ở Trung Quốc.

Học tiếng Đức hay tiếng Trung Quốc khó hơn?

Hệ thống chữ viết tiếng Đức và tiếng Trung

• Tiếng Đức: Sử dụng bảng chữ cái Latinh với 30 chữ cái, bao gồm 26 chữ cái cơ bản của tiếng Anh và 4 chữ cái có dấu phụ: ä, ö, ü, ß. Hệ thống chữ viết tiếng Đức tương đối dễ học so với tiếng Trung Quốc.
• Tiếng Trung Quốc: Sử dụng hệ thống chữ Hán với hàng nghìn ký tự. Mỗi ký tự Hán tượng trưng cho một âm tiết và một ý nghĩa. Hệ thống chữ viết tiếng Trung Quốc phức tạp và khó học hơn tiếng Đức.

Cách viết:

• Tiếng Đức: Viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.
• Tiếng Trung Quốc: Viết theo hàng dọc, từ trên xuống dưới, từ phải sang trái. Tuy nhiên, hiện nay tiếng Trung Quốc cũng có thể viết theo hàng ngang, từ trái sang phải.

Cách phát âm tiếng Đức và tiếng Trung

• Tiếng Đức: Phát âm dựa trên nguyên tắc “nghe như thế nào, viết như thế ấy”.
• Tiếng Trung Quốc: Phát âm dựa trên thanh điệu và âm tiết. Mỗi ký tự Hán có một cách phát âm riêng. Tiếng Trung có nhiều âm khá giống tiếng Việt nên tương đối dễ nhớ.

So sánh ngữ pháp tiếng Đức và tiếng Trung Quốc

• Tiếng Đức: Ngữ pháp tiếng Đức phức tạp hơn tiếng Việt, nhưng có nhiều điểm tương đồng với tiếng Anh. Tiếng Đức có nhiều quy tắc ngữ pháp và cấu trúc câu phức tạp.
• Tiếng Trung Quốc: Ngữ pháp tiếng Trung Quốc khác biệt so với tiếng Việt và có nhiều cấu trúc ngữ pháp phức tạp. Tuy nhiên, ngữ pháp tiếng Trung Quốc không có nhiều quy tắc như tiếng Đức.

Kết luận

Cả ngữ pháp tiếng Đức và tiếng Trung Quốc đều có những điểm khó riêng. Việc lựa chọn học ngôn ngữ nào sẽ phụ thuộc vào mục tiêu và sở thích của bạn.

Thời gian học tiếng Đức hay tiếng Trung Quốc

Thời gian học tiếng Đức các trình độ

Thời gian học tiếng Đức để đạt được các trình độ khác nhau phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:

• Khả năng tiếp thu ngôn ngữ của mỗi người: Mỗi người có khả năng tiếp thu ngôn ngữ khác nhau. Một số người có thể học tiếng Đức nhanh hơn những người khác.
• Nỗ lực và thời gian học tập: Bạn càng dành nhiều thời gian và nỗ lực cho việc học tiếng Đức, bạn càng đạt được trình độ cao nhanh hơn.
• Phương pháp học tập: Sử dụng phương pháp học tập phù hợp và hiệu quả sẽ giúp bạn rút ngắn thời gian học tiếng Đức.
• Môi trường học tập: Học tiếng Đức trong môi trường tiếng Đức sẽ giúp bạn học nhanh hơn so với học trong môi trường tiếng Việt.

=> Lộ trình học tiếng Đức tại We Talent

Dưới đây là thời gian học tiếng Đức tương ứng với các trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu về ngôn ngữ (CEFR):

A1 (người mới bắt đầu)

• Thời gian học: 2-3 tháng
• Khả năng:
  • Hiểu và sử dụng các cụm từ và câu đơn giản, quen thuộc liên quan đến nhu cầu cụ thể.
  • Giới thiệu bản thân và người khác.
  • Hỏi và trả lời những câu hỏi đơn giản về thông tin cá nhân, gia đình, bạn bè, nơi ở, v.v.

A2 (trình độ sơ cấp)

• Thời gian học: 4-5 tháng
• Khả năng:
  • Hiểu và sử dụng các câu và cụm từ đơn giản liên quan đến các nhu cầu thiết yếu.
  • Giao tiếp đơn giản về các chủ đề quen thuộc.
  • Miêu tả đơn giản về bản thân, gia đình, môi trường xung quanh và các vấn đề quen thuộc.

B1 (trình độ trung cấp)

• Thời gian học: 6-12 tháng
• Khả năng:
  • Hiểu các điểm chính của các thông tin rõ ràng, tiêu chuẩn về các chủ đề quen thuộc thường gặp trong công việc, trường học, giải trí, v.v.
  • Xử lý các tình huống đơn giản liên quan đến việc giao tiếp trong các lĩnh vực quen thuộc.
  • Viết các văn bản đơn giản, mạch lạc về các chủ đề quen thuộc.

B2 (trình độ trung cấp cao)

• Thời gian học: 12-18 tháng
• Khả năng:
  • Hiểu các nội dung chính của các bài nói và viết phức tạp về các chủ đề quen thuộc thường gặp trong công việc, trường học, giải trí, v.v.
  • Giao tiếp tương đối trôi chảy và tự nhiên với người bản ngữ.
  • Viết các văn bản rõ ràng, chi tiết về các chủ đề đa dạng.

C1 (trình độ cao cấp)

• Thời gian học: 18-36 tháng
• Khả năng:
  • Hiểu một cách đầy đủ các nội dung phức tạp về các chủ đề trừu tượng và cụ thể, bao gồm cả các thảo luận chuyên ngành.
  • Giao tiếp tự tin và hiệu quả trong các tình huống xã hội và học tập.
  • Viết các văn bản rõ ràng, mạch lạc, logic và hiệu quả về các chủ đề phức tạp.

C2 (trình độ thành thạo)

• Thời gian học: 36 tháng trở lên
• Khả năng:
  • Hiểu dễ dàng mọi thông tin nghe và đọc, dù là phức tạp hay trừu tượng.
  • Giao tiếp tự nhiên, trôi chảy và hiệu quả trong mọi tình huống.
  • Viết các văn bản sáng tạo, logic và hiệu quả về các chủ đề phức tạp.

Lộ trình học tiếng Trung Quốc

Lộ trình học tiếng Trung Quốc có thể được chia thành nhiều giai đoạn khác nhau, tùy thuộc vào mục tiêu và trình độ của bạn. Sau đây là một lộ trình học tiếng Trung Quốc cơ bản:

Giai đoạn 1: Học bảng chữ cái và phát âm (khoảng 1-2 tháng)

• Học bảng chữ cái Pinyin: Pinyin là hệ thống phiên âm tiếng Trung Quốc sử dụng bảng chữ cái Latinh. Việc học Pinyin sẽ giúp bạn phát âm tiếng Trung Quốc chính xác và dễ dàng hơn.
• Học các quy tắc phát âm: Tiếng Trung Quốc có 4 thanh điệu, bạn cần học cách phát âm các thanh điệu này một cách chính xác.
• Luyện tập phát âm: Bạn nên luyện tập phát âm thường xuyên để có thể phát âm tiếng Trung Quốc một cách tự nhiên và trôi chảy.

Giai đoạn 2: Học từ vựng và ngữ pháp cơ bản (khoảng 3-6 tháng)

• Học từ vựng cơ bản: Bạn nên học từ vựng cơ bản về các chủ đề thường gặp như chào hỏi, giới thiệu bản thân, gia đình, số đếm, màu sắc, v.v.
• Học ngữ pháp cơ bản: Bạn nên học các cấu trúc ngữ pháp cơ bản như cấu trúc câu, cách sử dụng đại từ, động từ, tính từ, v.v.
• Luyện tập sử dụng từ vựng và ngữ pháp: Bạn nên luyện tập sử dụng từ vựng và ngữ pháp trong các bài tập và giao tiếp với người bản ngữ.

Giai đoạn 3: Nâng cao trình độ (khoảng 6-12 tháng)

• Học từ vựng và ngữ pháp nâng cao: Bạn nên học từ vựng và ngữ pháp nâng cao về các chủ đề chuyên ngành như kinh tế, kinh doanh, du lịch, v.v.
• Luyện tập các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết: Bạn nên luyện tập các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết để có thể sử dụng tiếng Trung Quốc một cách thành thạo.
• Chuẩn bị cho các kỳ thi tiếng Trung Quốc: Nếu bạn muốn học tiếng Trung Quốc để đi du học hoặc làm việc, bạn nên chuẩn bị cho các kỳ thi tiếng Trung Quốc như HSK (Kỳ thi năng lực tiếng Hán) hoặc TOCFL (Bài thi năng lực tiếng Hoa).

HSK là gì?

HSK là tên viết tắt của Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试) tạm dịch là kì thi năng lực tiếng Trung. Kì thi HSK là kỳ thi chuẩn hóa quốc tế, đánh giá khả năng sử dụng tiếng Trung của các thí sinh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ để giao tiếp trong cuộc sống, học tập và làm việc.

• HSK 1: 150 từ vựng
• HSK 2: 300 từ vựng
• HSK 3: 600 từ vựng
• HSK 4: 1200 từ vựng
• HSK 5: 2500 từ vựng
• HSK 6: 5000+ từ vựng

Hy vọng rằng sau bài viết này, các bạn đã có thể có góc nhìn khái quát và tự bản thân có thể trả lời câu hỏi tiếng Đức hay tiếng Trung cho riêng mình rồi. Chúc các bạn thành công.